Språk och kultur

Språk är ett verktyg som framför allt har en kommunikativ funktion. Det vill säga språk används för att man ska förstå sin omgivning och göra sig förstådd, det vill säga det används för kommunikation mellan människor. Språk är också ett intressant verktyg eftersom språk har andra funktioner bortom den språkliga gränsen som enbart handlar om kommunikation. Huvudsakligen är språk något som är oerhört viktigt i förhållande till olika kulturer och till och med anses som bäraren av kulturen. Det gör att vi använder språk på olika sätt utifrån den kulturella dimension som språket har. På vilket sätt är språk och kultur två sammankopplade begrepp?

Det talade språket skiljer sig från andra sätt för kommunikation såsom kroppsspråk och gester men ändå är dessa kommunikationsmedel lika effektiva i att leverera våra budskap. Axtell skriver i sin artikel ”Talande gester” om att så mycket som 60 procent av kommunikation sker på ett icke-verbalt sätt (Axtell, 1999, se Åström, 2018). Axtell förklarar vidare hur dessa gester som människor använder för att förstå varandra och kommunicera med varandra ser inte ut på samma sätt över hela världen (Axtell, 1999, se Åström, 2018). Det vill säga gesterna har olika betydelser i olika områden av världen och Axtell lyfter ett exempel om när man använder gesten tummen upp för att ha lift innebär en grov förolämpning i Nigeria (Axtell, 1999, se Åström, 2018).

De kulturella skillnader som förekommer i icke-verbal kommunikation gäller såväl det talade språket. Detta är eftersom språk är inte enbart sammansatta bokstäver enligt en viss ordning utan det är ett dynamiskt verktyg som går anpassas utifrån vår användning. Ulrika Naezer skriver i sin artikel ”Språk är också beteendemönster” hur språk är knutet till kulturen (Naezer, 1996, se Åström, 2018). Det är inte bara ord som språket avspeglar utan även tillhörande kultur som visar sig på beteenden hos människor som talar ett specifikt språk. Det gör att man kan uttrycka vissa ord och meningar när man använder det språk som ligger en närmast emotionellt sett (Naezer, 1996, se Åström, 2018).

Språk är knutet till kulturen på många sätt och viss eller om man vill uttrycka det mer precist så är mänsklig kommunikation relaterad till kulturen. Kultur och språk går hand i hand och det visar sig på olika beteenden hos människor som talar ett specifikt språk eller på de gester som människor från en specifik kultur använder vid icke-verbal kommunikation. Med detta menas att kulturen karaktäriserar språk och olika verbala eller icke-verbala signaler kan ha olika betydelser beroende på den kultur som det används i. 

Källor

Axtell, R. E., 1999. ”Talande gester”. Språkporten 123 av Monika Åström. 2018.

Nazaer, E. 1996. ”Språk är också beteendemönster”. Språkporten 123 av Monika Åström. 2018.